Art. 11-1. L'association est dirigée par un bureau composé au minimum d'un président et d'un trésorier. Le bureau est l'organe de direction de l'association : il ne réunit pas l'ensemble de ses membres.
Art. 11-2. Le bureau peut être complété par un vice-président, un secrétaire et, le cas échéant, par un ou plusieurs autres membres.
Art. 11-3. Les fonctions de président et de trésorier ne sont pas cumulables et ne peuvent être exercées par une même personne. Les autres fonctions peuvent être cumulées, notamment celles de vice-président et de trésorier.
Art. 11-4. À l'exception des membres fondateurs, qui sont membres de droit du bureau dans les conditions prévues à l'article 11-8, les membres du bureau sont élus sans limitation de durée par l'assemblée générale ordinaire ou, lors de la création de l'association, par l'assemblée générale constitutive, parmi les membres actifs. Il est mis fin à leurs fonctions par démission, perte de la qualité de membre ou révocation dans les conditions prévues aux articles 11-7 et 11-8.
Art. 11-5. En cas de vacance d'une fonction au sein du bureau, le bureau pourvoit provisoirement au remplacement de son titulaire ; il est procédé à son remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale. Lorsque la vacance empêche le bureau de délibérer valablement dans les conditions prévues à l'article 11-6, tout membre du bureau restant peut convoquer l'assemblée générale appelée à pourvoir au remplacement. Lorsque l'ensemble des fonctions du bureau est vacant, tout membre actif peut convoquer l'assemblée générale appelée à reconstituer le bureau.
Art. 11-6. Le bureau se réunit au moins deux fois par an, sur convocation du président ou à la demande de la moitié de ses membres. Il ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres, et au minimum deux, sont présents ou participent à distance. Les décisions sont prises à la majorité des voix. Lorsque le bureau compte plus de deux membres, la voix du président est prépondérante en cas de partage. Lorsque le bureau compte deux membres, un partage des voix entraîne l'ajournement de la décision, qui est inscrite à l'ordre du jour d'une nouvelle réunion ; si le partage persiste, le bureau saisit l'assemblée générale ordinaire.
Art. 11-7. Les membres du bureau autres que les membres fondateurs peuvent être révoqués par l'assemblée générale extraordinaire, pour un motif grave au sens de l'article 9-2, à la majorité des deux tiers des membres présents ou représentés, l'intéressé ayant été préalablement entendu et ne prenant pas part au vote.
Art. 11-8. Les membres fondateurs au sens de l'article 6-3 sont membres de droit du bureau, sauf révocation prononcée dans les conditions du présent alinéa. Ils ne peuvent être révoqués de leurs fonctions que pour un motif grave au sens de l'article 9-2, par décision de l'assemblée générale extraordinaire statuant à la majorité des trois quarts des membres actifs, l'intéressé ayant été préalablement entendu et ne prenant pas part au vote.
Art. 11-9. Les articles 6-3, 9-5, 9-6, 9-7, 11-8, 14-6 et le présent alinéa ne peuvent être modifiés ou supprimés qu'à la majorité des trois quarts des membres actifs, réunis en assemblée générale extraordinaire.
Art. 11-10. Tout membre du bureau, toute personne participant à une équipe de rédaction ou de relecture et toute personne appelée à prendre part à une décision de l'association déclare sans délai tout intérêt personnel, familial, professionnel ou financier direct et particulier susceptible d'influencer, ou de paraître influencer, son impartialité, sans que cette déclaration puisse porter sur son appartenance politique, conformément à l'article 3-3. La personne concernée ne prend part ni aux échanges ni à la décision relatifs à la situation en cause, mais elle est comptée pour le calcul du quorum ; son abstention est mentionnée au procès-verbal lorsque la décision relève du bureau ou d'une assemblée générale. Les modalités de déclaration sont précisées par le règlement intérieur.